derwandrerbebt.

ichhoeredich,wenndortmitdumpfemrauschen

diewellesteigt.

imstillenhainegeh'ichoftzulauschen,

wennallesschweigt.

反正说来说去，德语也就只会一句。

一一二

小孩想了想说你知不知道你演技真的非常差。

你想了想说那怎么办啊要么咱们私奔吧。

一一一

ichsehedich,wennaufdemfernenwege

远方窄路浮尘起

derstaubsichhebt;

我看见你的影

intiefernacht,wennaufdemschmalenstege

深夜窄桥陌生人

derwandrerbebt.

颤抖的样子也似你

ichhoeredich,wenndortmitdumpfemrauschen

呼啸潮涌浪花音

diewellesteigt.

（震响喧闹中）我听到你

imstillenhainegeh'ichoftzulauschen,

沉寂安详林荫地

wennallesschweigt.

（万籁俱寂时）我听到你

歌德