因为语境的关系，周至标注的时候都是用的英文，等到沟通完了放下电话，还得翻成中文，给建华表姐讲解。

如今的翻译也是非常吃香的职业，和程序员一样，一个个的收入不菲，还眼高于顶，哪怕是陶明这样不小的老板，找到的翻译都水平不高，一遇到专业词汇就得麻爪的这种。

而且还不大会沟通交流，也就是擅长使用官方用语，口语不大行，俏皮话整不来，玩笑听不懂，这些年下来，反到给西方世界造成一种中国人严肃刻板，不苟言笑的印象。

周至是和付霞嬉笑玩笑惯了的，用付霞的话说就是越洋电话太贵，与其打回家，还不如打给周至聊聊，这样省钱。

其实这女生是认为中国的高考制度太残酷，太无人性，便想方设法要给周至一些“安慰”。

没事儿打电话和周至聊聊天，开开玩笑，希望能够让周至得到适当的“放松”，虽然不见得有什么效果，但是这样的举动本身，周至其实还是很感动的。

当然后遗症就是周至和老外聊天的时候，忍不住就要耍耍嘴皮子，哪怕是在沟通正事儿的时候都是如此。

“可能耐的！不愧是咱们家的状元！”建华表姐开心坏了：“一会儿你姐夫过来，让他好好敬你一杯！一个多星期都没办好的事儿，这么会儿就给你整清楚明白了！”