搞语言学，这的确是一个最大的问题，但就如周至所说的，直到现在，大家都还是习惯在田野考察当中用一套音标来记录文字的读音和声调。

当然这套音标相对普通话的拼音会复杂许多，甚至比保留中古音声韵的最多的粤语都应该还要多。

后世在关于粤语和国语间，在某段时间里突然冒出来一个“正统之争”，很多北方人认为粤语不可能是古时候的“正宗汉语”，因为粤地地处偏僻，所以粤人在当时只能算中原以外的“外国人”，因此他们说话肯定就如外国人说中国话那样别扭，留下来的语音肯定和唐宋当时的长安、陕西地区的语言大相径庭。

这种说法看是有道理，其实属于自由心证之类的猜测，而研究文史问题，最大的弊端就在于“自由心证”。

关于粤语的起源，主要有两个传说，一个是源自北方中原的雅言说，一个是源自楚国的楚语说，但是汉代至唐宋，中原汉人源源不断地迁徙岭南，促进了粤语的发展和定型。

尤其是永嘉之乱和两宋灭亡，让粤省发生了三次移民的浪潮，北方中原语言不断对本地语言冲击，来自中原一带“衣冠望族”的士民，逐渐左右了岭南地区的政治、经济和文化的发展方向，促进了粤语的发展。

到了宋代，粤语成为一种既对应中古汉语发音又有部分独立词汇的语言，与现代的粤方言相差无几，已经奠定了现代粤方言的基础。

同时它在定型之后的元明清三朝，受中原的影响突然变小。元朝蒙古人迁都至位于燕云十六州内的大都，并以当地话作为官话推广，导致中原语言与中古汉语的差别在不停变大，而当时的中原语言急剧地向J官话方向发展，最显着的特征就是入声的迅速消失，同时又出现了不属于“平上去入”传统四声的轻声声调，这一变化一直保留到了今天的普通话里，而已经定型的粤语则未受元朝影响而独立发展。